Nie zawsze nauczenie się jakiegoś konkretnego języka będzie oznaczało, że ten przyda nam się w jakiś sposób w przyszłości. Tego nikt z nas nie przewidzi, także zdarzyć może się tak, że ucząc się przez całe życie angielskiego niezbędny będzie nam tłumacz francuski. Co zrobić – nikt nie wie, gdzie tak właściwie wylądujemy i grzecznie będziemy musieli się podporządkować. Trzeba jednak przyznać, że tłumacz francuskiego zazwyczaj ma dużo mniej pracy, aniżeli osoba zajmująca się przekładami z niemieckiego czy też angielskiego. Ten ostatni naprawdę jest bardzo często spotykany. Dzieci od najmłodszych lat uczone są niego w szkole. Z większością młodego społeczeństwa polskiego można się za jego pomocą porozumieć. Rzecz jasna nie każdy z napotykanych na naszej drodze zasłużyłby na miano „native speakera”, jednakże cieszyć może fakt, że poziom nauczania stoi na stosunkowo wysokim poziomie. Powracając do tłumaczeń i konieczności skorzystania z usług osoby je świadczącej musimy pamiętać o tym, by nie zlecać wykonania owego tłumaczenia na ostatnią chwilę. Za tłumaczenie ekspresowe będziemy musieli po prostu zapłacić odpowiednio więcej, co myślę, że nikogo z nas nie usatysfakcjonuje.